Poštovane kolege,
Hvala vam na poseti!
Kao što ste videli iz prethodnih stranica, koje su pisane na engleskom jer ga svi naučnici poznaju pošto na njemu moraju da pišu istraživačke radove i zahteve za finansiranje projekata, ovde možete naći usluge akademskog lektorisanja u Srbiji koje pariraju onim koje nude internacionalne kompanije.
Kao naučni radnici, imate i želju i potrebu da objavljujete rezultate vaših istraživanja u eminentnim naučnim časopisima, ali često dobijate zahteve od recenzenata da popravite kvalitet engleskog i potvrdite da je “edited by a native English speaker.” To ne samo što nameće ogromne troškove nego dovodi i u dilemu koji od mnogobrojnih servisa registrovanih širom sveta koristiti.
Kao neko ko je godinama radio za jedan takav servis, svesna sam da ono što se klijentima nudi (npr. garancija da ćete uvek imati pristup neograničenom broju editora sa preko 20 godina iskustva koji su specijalizovani u Vašem naučnom domenu ma kako specifičan on bio) nije obavezno ostvarivo sa resursima kojim kompanije raspolažu. To me je dovelo na ideju da upotrebim svoje široko znanje i dugogodišnje iskustvo i da lično nudim native-speaker academic English editing kroz kompaniju Nataša Kožul pr Expert Writer registrovanu u Srbiji po mnogo povoljnijim cenama koje su prihvatljivije domaćim naučnicima.
Ako imate mogućnost da Vam naučno-istraživačka organizacija pokrije troškove, plaćanje može da se realizuje putem ugovora o delu, a čak i ako plaćate sami, biće Vam mnogo brže i povoljnije napraviti bankovni transfer u RSD nego SWIFT transakciju u USD. Naravno, tu je i dodatni benefit mogućnosti direktne komunikacije email-om ili telefonom, kao i provere kvaliteta rada kontaktiranjem nekih od Vaših kolega koji su uspešno objavili radove nakon korištenja ovih usluga.
Rado ću odgovoriti na sva pitanja, tako da me slobodno kontaktirajte!
Srdačno,
Dr Nataša Kožul